Uma Criança a Viajar para o Estrangeiro a Partir de São Petersburgo: Documentos com Um Encarregado de Educação, com Um Avô/Avó e Sozinha — Pulkovo e a Fronteira Terrestre

A razão mais comum para uma família ser impedida de passar no controlo de passaportes não são vistos ou bilhetes, mas sim a documentação da criança: o conjunto errado de documentos, um passaporte infantil expirado ou uma proibição de saída que o outro progenitor nunca mencionou. As regras para menores que saem da Rússia estão definidas nos Artigos 20.º e 21.º da lei federal sobre o procedimento de saída e entrada na Federação Russa, sendo que o Artigo 20.º entrou em vigor com uma nova redação a 20 de janeiro de 2026. Eis o que uma criança necessita ao viajar com um progenitor, com um avô/avó ou com um acompanhante, ao viajar sozinha e o que mudou para São Petersburgo agora que a fronteira terrestre com a Finlândia está fechada.

O conjunto básico

• O próprio passaporte da criança. As crianças incluídas no passaporte de um progenitor não podem viajar desde 2010. Os passaportes infantis russos do tipo antigo são válidos por cinco anos e expiram sem que se note; muitos países também exigem três ou seis meses de validade após a viagem.
• Certidão de nascimento. A lei russa não a lista como documento de fronteira, mas é a única prova de que você é o progenitor, especialmente quando os apelidos são diferentes. Leve o original ou uma cópia autenticada, mais uma tradução se o país de destino a solicitar.
• Visto e tudo o que o destino exigir: reserva de alojamento, bilhetes de regresso, seguro. Estas são as regras do país de receção, não da Rússia.

Com um progenitor: não é necessário consentimento do outro

O Artigo 20.º, com a redação em vigor desde 20 de janeiro de 2026, afirma claramente: um menor pode sair da Rússia juntamente com um dos seus representantes legais, a menos que o outro representante legal tenha apresentado uma declaração de objeção. Os guardas fronteiriços russos não pedem procuração do segundo progenitor, nem em Pulkovo nem numa travessia terrestre. Isto aplica-se a pais, pais adotivos e tutores.

Sair da Rússia e entrar noutro país são dois procedimentos diferentes. Para um visto Schengen para uma criança, a maioria dos consulados exige consentimento autenticado do segundo progenitor, e alguns querem consentimentos cruzados de ambos, independentemente de quem viaja, como alerta a Câmara Notarial Federal da Rússia. Verifique primeiro a lista do consulado, depois vá ao notário e só depois compre os bilhetes.

Com um avô/avó ou acompanhante: consentimento autenticado

Se uma criança sair sem representantes legais, o Artigo 20.º exige, além do passaporte, consentimento autenticado de um dos representantes legais. Um, não ambos. Com a nova redação, o consentimento pode indicar o período de viagem e os países a visitar; isto era obrigatório e agora depende do progenitor. Notários aconselham a indicar ambos e a não emitir consentimentos de "qualquer país, dez anos": estes são uma causa comum de recusa de vistos. Um formato sensato são as datas da viagem com uma margem de alguns dias, a lista de países e, para Schengen, uma cláusula que cubra qualquer Estado Schengen. Indicar o nome do adulto acompanhante ajuda com os consulados. Verifique cada letra dos nomes e os números dos passaportes antes de sair do cartório notarial.

Uma criança a viajar sozinha

Legalmente, é o mesmo caso que viajar com um avô/avó: passaporte mais consentimento autenticado de um progenitor. Depois, entram em vigor as regras da companhia aérea. O Aeroporto de Pulkovo lembra aos pais de crianças entre 5 e 14 anos que viajam sem um adulto que contactem a companhia aérea com antecedência para conhecer as regras e preencher a documentação. Cada transportadora tem o seu próprio serviço de menores desacompanhados, limites de idade e taxas, pelo que verifique o site da companhia aérea ao comprar o bilhete, não no dia da partida. A pessoa que recebe a criança é indicada nos documentos com antecedência e deve apresentar o seu passaporte.

Proibições de saída: verifique antes de reservar

Ao abrigo do Artigo 21.º, qualquer representante legal pode apresentar uma declaração de objeção à viagem do menor para o estrangeiro. O procedimento é estabelecido pela Ordem n.º 651 do Ministério do Interior russo de 31 de agosto de 2021, com as alterações de 2024: a declaração é apresentada pessoalmente numa unidade de migração do ministério e pode especificar um período e países particulares. Três pontos são importantes. A proibição não se aplica quando o menor viaja com o próprio progenitor que a apresentou. A declaração pode ser retirada sem recurso a tribunal, enquanto uma disputa entre progenitores é resolvida apenas por um tribunal. As famílias geralmente tomam conhecimento de uma proibição no controlo de passaportes; para saber com antecedência, contacte a unidade de migração da sua área de residência por escrito, idealmente um mês antes da viagem.

Pulkovo ou por terra

Para uma família de São Petersburgo, a principal rota para o estrangeiro é agora o avião. O controlo de passaportes em Pulkovo é normal: mantenha o passaporte do menor, o consentimento e a certidão de nascimento na mão, não na mala. Para um voo cedo, conte o tempo honestamente: a estrada para o aeroporto, o check-in, a triagem com o carrinho de bebé e a fila da fronteira demoram mais do que parecem, e uma noite perto do aeroporto ou uma transferência cedo do centro é muitas vezes mais calma do que um alarme às quatro da manhã. Se perder o voo mesmo assim, consulte o nosso guia sobre um voo perdido em Pulkovo; a sala mãe e filho em Pulkovo ajuda em longas esperas.

As opções por terra diminuíram. As travessias na fronteira finlandesa estão fechadas desde dezembro de 2023 e, em 4 de junho de 2026, o governo finlandês estendeu o encerramento por tempo indeterminado. Com a Estónia, a travessia Narva–Ivangorod está aberta apenas a pedestres e apenas durante o dia: a partir de 15 de junho de 2026, das 7:00 às 19:00, de acordo com o Conselho de Polícia e Guarda de Fronteiras da Estónia; os carros utilizam Koidula e Luhamaa nos mesmos horários. Adicione a isso as restrições que ambos os países aplicaram desde o outono de 2022 à entrada de cidadãos russos com vistos de turista e verifique as condições de entrada no site do consulado antes de comprar qualquer coisa. Os documentos do menor numa fronteira terrestre são os mesmos do aeroporto.

Famílias mistas e estrangeiras

Os artigos 20.º e 21.º dizem respeito a menores que são cidadãos russos, incluindo nacionais duplos que saem com um passaporte russo. Um menor que é cidadão estrangeiro sai da Rússia sob as regras do seu próprio passaporte e visto; a Rússia não exige consentimento parental deles, mas o seu país de origem ou o destino pode exigir. Se um menor possui dois passaportes, decida com antecedência qual deles é usado em cada fronteira e leve ambos consigo.

Perguntas Frequentes