同じ鉄道路線上にあり、わずか30分の距離にある2つの皇帝の離宮。短い旅行では通常どちらかを選ばなければならないが、その選択は思ったより簡単だ。

結論を先に言えば、ツァールスコエ・セローは宮殿、パヴロフスクは公園が主役。この違いがすべてを決める。

根本的な違い

ツァールスコエ・セローは「中に入る」ために訪れる場所。世界中から訪れる人々を魅了するのは、エカテリーナ宮殿の豪華な続き部屋と「琥珀の間」。周囲の公園も美しいが、あくまで宮殿の付属物であり、その逆ではない。同じ敷地内にはアレクサンドル宮殿もあり、こちらはより静かで家庭的な雰囲気を残し、帝政ロシア最後の皇室の住まいでもあった。

パヴロフスクは「散策する」ために訪れる場所。パヴロフスク公園は18世紀後半から19世紀初頭にかけてのランドスケープ・アートの傑作であり、これは単なる社交辞令ではない。チャールズ・キャメロンが新しいランドスケープ・アーキテクチャの原則を初めて適用した場所であり、後にヴィンチェンツォ・ブレンナやピエトロ・ゴンザーガがその形を整えた。公園はスラヴャンカ川の両岸に広がり、それぞれ異なる特徴を持つ区画に分かれている。「新シルヴィア」は自然の森の雰囲気を残すように設計され、「赤い谷」は川の渓谷そのものを延長したような景観だ。

パヴロフスクの宮殿も公開されているが、ツァールスコエ・セローの宮殿よりもはるかに親密な雰囲気を持つ。スラヴャンカ川の高い岸に建つ金と白の建物で、64本の柱の上に平らなドームが乗り、曲線のギャラリーが中庭を馬蹄形に囲んでいる。そのコレクションは、1781年から1782年にかけてのヨーロッパ旅行中にパヴロフスクの所有者が直接工房から注文・購入したもので、その家の雰囲気を今に伝えている。

どちらがあなたに合うか

サンクトペテルブルク（ロシア）が初めてで、1つだけ訪れるなら。ツァールスコエ・セロー。「琥珀の間」はその評判に恥じないものであり、一度の訪問で見逃すと後で後悔することになる。

静けさと自然を求めるなら。迷わずパヴロフスク。ツァールスコエ・セローはシーズン中は混雑し、宮殿内は人の流れに沿って移動することになるが、パヴロフスクでは入口から10分歩けば人混みから解放される。

宮廷の歴史や内装に興味があるなら。ツァールスコエ・セローが圧倒的におすすめ。

小さな子ども連れで旅行するなら。パヴロフスク。子どもたちは走り回り、リスに餌をやり、自由に散策できる。展示物に触れないように見張る必要もない。

行列が苦手なら。パヴロフスク。「琥珀の間」の入場は時間指定制で、ハイシーズンは待ち時間が長くなる。

秋の訪問なら。パヴロフスクは、旅行の計画をこの季節に合わせる価値がある公園の一つ。ランドスケープ・パークはまさに秋のために設計されている。

必要な時間

この2つは、他の離宮と違って組み合わせられる

ペテルゴフと組み合わせるのが難しいのとは対照的に、ツァールスコエ・セローとパヴロフスクは同じ鉄道路線上の隣接する駅に位置している。モスコフスカヤ地下鉄駅から出ている299番バスは両方を結んでおり、移動にかかる時間は数分で、半日もかからない。

1日で両方を巡るなら、午前中にツァールスコエ・セローの宮殿、昼食後にパヴロフスクの公園という順番がおすすめ。この順番が重要なのは、宮殿は日没前に閉館するため。公園は夕暮れ時が最も美しい。逆にすると閉館時間に間に合わなくなる。

1日しかないが、どちらか一方にじっくり時間をかけたいなら、無理に両方を回る必要はない。どちらの場所も、慌ただしい訪問では、まさにそのために訪れた魅力を逃してしまうことになる。

アクセス方法

ツァールスコエ・セローへ：ヴィテブスキー駅またはクプチノ駅から近郊電車でツァールスコエ・セロー駅まで。そこから25～30分歩くか、バス370、376、378、382番で「サドーヴァヤ通り — エカテリーナ宮殿」停留所まで。クプチノ地下鉄駅からはバス186、342番。モスコフスカヤ地下鉄駅からはバス299番で同じ停留所まで、またはバス187番で「エジプト門」まで行き、徒歩約15分。

パヴロフスクへ：ヴィテブスキー駅から近郊電車でパヴロフスク駅まで。モスコフスカヤ地下鉄駅からはバス・ミニバス545、299、252番。ズヴョーズドナヤ地下鉄駅からは363番とバス179番。クプチノ地下鉄駅からは521番。

子ども連れやグループでの旅行、あるいは日が短くなるオフシーズンには、乗り換えの手間を考えると、車を手配する方が簡単だ。公園の門までドア・トゥ・ドアで移動できる。送迎を依頼すると、希望日に合わせて見積もりが提示される。

開館時間、休館日、公園内のパビリオンのシーズン、そして「琥珀の間」のチケット販売方法は毎年変更される。訪問前に必ず公式サイトで確認を。ツァールスコエ・セローはtzar.ru、パヴロフスクはpavlovskmuseum.ru。1日で両方を巡る場合、時間を間違えると大きな損失となる。

結論

初めての訪問で1つだけ選ぶなら、ツァールスコエ・セロー。静けさや秋の景色、子ども連れならパヴロフスク。1日時間があり、体力に自信があるなら、両方を巡ろう。ただし、まずは宮殿から始めること。