10月12日～18日の週にサンクトペテルブルクとレニングラード地域で開催されるイベント：演劇、試合、スタンドアップコメディ、講演会やワークショップ、カフェクラブ、学生演劇や図書館、小規模コンサート、開催初日または最終日の展覧会、そして市外への日帰り旅行のアイデアなど、48のイベントをご紹介します。
日付、会場、料金は、本号発行日の公開情報に基づいています。主催者によっては公演を移動させる場合があるため、出発前に必ず会場のスケジュールをご確認ください。
今週のハイライト
今週のおすすめは、各ジャンルから1つずつ：演劇、試合、スタンドアップコメディ、講演会です。これらはすぐに売り切れる公演なので、もし気になるものがあれば、お早めに。
エセーニンの女性たち
演劇。10月14日（水）～16日（金）。ミハイロフスキー劇場、芸術広場1、地下鉄ゴスチーヌイ・ドヴォール、ネフスキー大通り。チケット2,000ルーブルより。16歳以上。
スタンドアップ＋ジャズ：一夜で2つのコンサート
スタンドアップコメディ。10月14日、17日、18日。ステージ・スタンドアップ・クラブ、ヴォススタニヤ通り24/27b、地下鉄プロシャジ・ヴォススタニヤ、チェルヌィシェフスカヤ、その他2会場。チケット1,351ルーブルより。18歳以上。
スタンドアップ＋ジャズ：一夜で2つのコンサート、ステージ・スタンドアップ・クラブ。写真：standup-import.ru
上海ドラゴンズ — トラクター
スポーツ。10月14日（水）19:30。SKAアリーナ、ユーリ・ガガーリン大通り8、地下鉄パルク・ポベディ（閉鎖）。チケット300ルーブルより。0歳以上。
上海ドラゴンズ — トラクター、SKAアリーナ。写真：afisha.yandex.ru
ショスタコーヴィチに捧ぐ。生誕120周年記念
コンサート。10月15日（木）19:00。音楽サロン「国境なきクラシック」、カザンスカヤ通り7v、オフィス208、地下鉄ゴスチーヌイ・ドヴォール、ネフスキー大通り。チケット1,500ルーブルより。6歳以上。
結婚
演劇。10月17日（土）。アレクサンドリンスキー劇場、オストロフスキー広場6、地下鉄ゴスチーヌイ・ドヴォール、ネフスキー大通り。チケット500ルーブルより。12歳以上。
演劇
今週もチケットが残っている公演です。
ラネフスカヤ。笑いと涙を通して！
演劇。10月14日、18日。レニングラード州芸術宮殿、スタチェク広場4、地下鉄ナルフスカヤ、バルチースカヤ、その他1会場。チケット2,300ルーブルより。16歳以上。
ラネフスカヤ。笑いと涙を通して！、レニングラード州芸術宮殿。写真：premiera.club
祝福されたクセニア。愛の物語
演劇。10月14日（水）。アレクサンドリンスキー劇場、オストロフスキー広場6、地下鉄ゴスチーヌイ・ドヴォール、ネフスキー大通り。チケット500ルーブルより。16歳以上。
滞在する理由
演劇。10月14日（水）19:00。レンソヴェタ記念文化会館、カメンノオストロフスキー大通り42、地下鉄ペトログラツカヤ、ゴーリカフスカヤ。チケット1,500ルーブルより。16歳以上。
普通の奇跡
演劇。10月15日（木）。ブリアンツェフ記念青少年劇場、ピオネールスカヤ広場1、地下鉄ズヴェニゴロツカヤ、プーシキンスカヤ。チケット1,200ルーブルより。16歳以上。
かもめ
演劇。10月15日（木）19:00。バルチースキー・ドーム、アレクサンドロフスキー公園4、地下鉄ゴーリカフスカヤ、スポルチーヴナヤ。チケット9,000ルーブルより。16歳以上。
ただの赤ちゃん、あるいはフランス流の愛
演劇。10月16日（金）。レニングラード州芸術宮殿、スタチェク広場4、地下鉄ナルフスカヤ、バルチースカヤ、その他2会場。チケット600ルーブルより。16歳以上。
悪口学校
演劇。10月16日（金）。アキーモフ記念喜劇劇場、ネフスキー大通り56、地下鉄ゴスチーヌイ・ドヴォール、ネフスキー大通り。チケット500ルーブルより。16歳以上。
フーリガン。告白
演劇。10月16日（金）19:00。ヴィボルグスキー文化会館、コミッサール・スミルノフ通り15、地下鉄プロシャジ・レーニナ、ヴィボルグスカヤ。チケット7,000ルーブルより。16歳以上。
スポーツ
今週の試合やスポーツイベント。直接応援したい方へ。
上海ドラゴンズ — ディナモ・ミンスク
スポーツ。10月12日（月）19:30。SKAアリーナ、ユーリ・ガガーリン大通り8、地下鉄パルク・ポベディ（閉鎖）。チケット300ルーブルより。0歳以上。
上海ドラゴンズ — ディナモ・ミンスク、SKAアリーナ。写真：afisha.yandex.ru
SKAアカデミー — ディナモ・シンニク
スポーツ。10月13日（火）19:00。ホッケー・ゴロド、ロシアンスキー大通り6、建物1、地下鉄プロスペクト・ボリシェヴィコフ。チケット190ルーブルより。0歳以上。
スタンドアップコメディ
スタンドアップコメディとトークショー。
ビッグ・スタンドアップ・コンサート
スタンドアップコメディ。10月14日、18日。コモド、ネフスキー大通り47、地下鉄マヤコフスカヤ、ドストエフスカヤ、その他3会場。チケット1,096ルーブルより。18歳以上。
ビッグ・スタンドアップ・コンサート、コモド。写真：standup-import.ru
ガストロ・スタンドアップ
スタンドアップコメディ。10月16日、18日。クヴァレンギ宮殿（旧フリーダム）、カザンスカヤ通り7、地下鉄ゴスチーヌイ・ドヴォール、ネフスキー大通り。チケット4,500ルーブルより。18歳以上。
プレミアム・スタンドアップ
スタンドアップコメディ。10月16日（金）。プリャノスティ＆ラドスティ、マヤ・ポサツカヤ通り3、地下鉄ゴーリカフスカヤ、ペトログラツカヤ。チケット1,080ルーブルより。18歳以上。
講演会とワークショップ
講演会と実践的なワークショップ — 2時間で何かを学びましょう。ほとんどがロシア語です。
あなたの頭への指示
10月12日（月）。フスミスレ、ゴロホヴァヤ通り47、セノ空間、G47中庭、3階、地下鉄センナヤ広場、スパスカヤ。チケット1,500ルーブルより。18歳以上。
共同思考の実践。信頼
10月12日（月）。フスミスレ、ゴロホヴァヤ通り47、セノ空間、G47中庭、3階、地下鉄センナヤ広場、スパスカヤ。チケット1,500ルーブルより。18歳以上。
共同思考の実践。信頼、フスミスレ。写真：vsmysle.spb.ru
ウィリアム・テル
10月12日（月）19:30。マリインスキー2、デカブリストフ通り34a、地下鉄サドヴァヤ、スパスカヤ。チケット1,400ルーブルより。6歳以上。
ニック・ザヴリエフとオレグ・アゼリツキー。電子音楽の歴史
10月13日（火）19:30。アレクサンドリンスキー劇場新舞台、フォンタンカ川岸49a、地下鉄ゴスチーヌイ・ドヴォール、ドストエフスカヤ。チケット500ルーブルより。16歳以上。
オルガ・ロザノワ。マリインスキー舞台の外国人マスターたち
10月14日（水）。マリインスキー2、デカブリストフ通り34a、地下鉄サドヴァヤ、スパスカヤ。チケット2,000ルーブルより。6歳以上。
1時間でソムリエ
10月15日（木）。コーヒーとワインの音楽（MKV）、ネフスキー大通り60、地下鉄ゴスチーヌイ・ドヴォール、ネフスキー大通り。チケット1,000ルーブルより。18歳以上。
サーフコーヒーのクラブとワークショップ
サーフコーヒーのカフェでの語学・読書クラブ、ボードゲーム、朝のランニング、ワークショップ。ほとんどが無料またはドリンク代のみですが、席数に限りがあるため、事前登録が必要です。語学クラブ以外はロシア語での開催です。
初心者向けフランス語の魅力的な講義にご招待
10月12日（月）19:00。サーフコーヒー × チジク、ペステル通り13-15。400ルーブル。事前登録が必要です。
ランニングクラブ
10月14日（水）08:00。サーフコーヒー × チジク、ペステル通り13-15。無料。事前登録が必要です。毎週開催、前日に確認。
ランニングクラブ
10月15日（木）20:00。サーフコーヒー × バスク、バスコフ横丁6。無料。毎週開催、前日に確認。
バスク・セレクション
10月17日（土）18:00。サーフコーヒー × バスク、バスコフ横丁6。毎週開催、前日に確認。
読書クラブ「オペラ座の怪人」
10月18日（日）13:00。サーフコーヒー × チジク、ペステル通り13-15。300ルーブル。事前登録が必要です。
バスク・サウンド・セレクション
10月18日（日）13:00。サーフコーヒー × バスク、バスコフ横丁6。毎週開催、前日に確認。
学生舞台：卒業公演と音楽院コンサート
演劇学校の学生による卒業公演や音楽院のコンサート：明日のスターたちが練習舞台に立ちます。チケットは大手劇場よりもはるかに安く、入場無料の場合も多いですが、ホールは小規模です。公演はロシア語です。
そして言葉は音楽に戻る！ — 音楽院学生フィルハーモニー
コンサート。サンクトペテルブルク音楽院。10月13日（火）18:00。盲人・弱視者図書館会議室、ストレリニンスカヤ通り11。無料、要登録。
管楽器のための音楽コンサート — 音楽院学生フィルハーモニー
コンサート。サンクトペテルブルク音楽院。10月14日（水）13:00。キーロフ地区社会福祉センター、バルチースカヤ通り29。無料。
オーボエとクラリネットのための音楽の夕べ — 音楽院学生フィルハーモニー
コンサート。サンクトペテルブルク音楽院。10月15日（木）18:00。博物館・展示センター「ペテルブルグの画家」コンサートホール、モイカ川岸100。
「タルチュフ」 — ロシア国立舞台芸術大学（RGISI）実習公演、ロシア人民芸術家S.I.パルシン教授のクラス
演劇。RGISI。10月17日（土）18:00。モホヴァヤ通り35、モホヴァヤ実習劇場。
図書館と文化センター
図書館や文化センターでの講演会、上映会、コンサート、交流会。ほとんどが登録制で無料ですが、すぐに満席になります。ほとんどのイベントはロシア語です。
「エンジニアの目から見たペテルブルク」。新ホランドの汽船での「橋の仕組み」ツアー
講演会。10月13日（火）17:30。新ホランド、アドミラルテイスキー運河岸2。
新ホランドのエルミタージュ講義。アニー・リーボヴィッツ。美とスタイル。エルミタージュのファッション写真
講演会。10月14日（水）19:00。新ホランド、アドミラルテイスキー運河岸2。チケット300ルーブルより。
国際メンタルヘルス映画祭
上映会。10月15日（木）。セフカベル・ポート、レクチャリウム・ポート、コジェヴェンナヤ通り40。
皇帝ニコライ2世の人民の家からF.I.シャリャーピン記念音楽劇場へ
講演会。10月16日（金）17:30。劇場図書館、ゾドチェゴ・ロッシ通り2。無料、要登録。
ワークショップ「安全のためのブレスレット」
ワークショップ。10月17日（土）11:00。トロイツキー・ポレの図書館4番、バブーシキナ通り135。無料。
ケラマニア
10月17日（土）12:00。セフカベル・ポート、ツェフ、コジェヴェンナヤ通り40。無料、要登録。
ミハイロフスキー城ツアー
10月18日（日）14:00。ロシア美術館、ミハイロフスキー（エンジニアリング）城、サドヴァヤ通り2。
コンサート「ありがとう、音楽よ、ありがとう！」
コンサート。10月18日（日）15:00。ニコライ・ルブツォフ記念図書館5番、ショットマナ通り7、建物1。無料。
コンサート
クラブや小規模ホールでのコンサート。
カタルシス vs 黒いオベリスク
コンサート。10月13日（火）19:00。オーロラ・コンサートホール、ピロゴフスカヤ岸5/2、地下鉄プロシャジ・レーニナ、ゴーリカフスカヤ。チケット3,500ルーブルより。16歳以上。
知事交響楽団。フランスの響き
コンサート。10月13日（火）19:00。ショスタコーヴィチ記念フィルハーモニー。小ホール、ネフスキー大通り30、地下鉄ネフスキー大通り、ゴスチーヌイ・ドヴォール。チケット1,000ルーブルより。6歳以上。
マキシム・アレクセーエフ、オレグ・ヴァインシュタイン、サンクトペテルブルク知事交響楽団
コンサート。10月16日（金）20:00。ショスタコーヴィチ記念フィルハーモニー。大ホール、ミハイロフスカヤ通り2 / イタリアンスカヤ通り9、地下鉄ネフスキー大通り、ゴスチーヌイ・ドヴォール。チケット750ルーブルより。6歳以上。
秋の半ば
コンサート。10月17日（土）19:00。プリチャジェニエ、ヴォズネセンスキー大通り34、地下鉄サドヴァヤ、スパスカヤ。チケット600ルーブルより。16歳以上。
レッドネック・パーティー
コンサート。10月17日（土）19:30。マネー・ハニー、サドヴァヤ通り28/30、地下鉄ゴスチーヌイ・ドヴォール、センナヤ広場。チケット1,000ルーブルより。12歳以上。
チャロデイニク
コンサート。10月18日（日）15:00。アートホール、シトニンスカヤ通り14、地下鉄ゴーリカフスカヤ、ペトログラツカヤ。チケット1,000ルーブルより。12歳以上。
カバー：エセーニンの女性たち、ミハイロフスキー劇場。写真：art-theatre.ru
